Entre Ameacas e Trocas de Farpas

Percebi que tem alguem traduzindo discursos de Yosef Mizrachi e R. Amnon Yitzhak no Youtube... e ai o que acontece? O de sempre: brasileiros totalmente desinformados comecam a adorar pessoas que nao conhecem. Que tal conhecer agora?

To soh traduzindo noticias de jornais/websites judaicos, pois a briga desses dois eh tao antiga que ninguem liga mais. Sites consultados: Times of Israel, Yeshiva World, Israel National News, Jerusalem Post e Israel Press.

Evitando gafes

Primeiro de tudo: jamais elogie o Mizrachi para seguidores do R. Amnon Yizhak e vice-versa... se vc fizer isso, vc pode apanhar sem nem saber o motivo pq apanhou.

Origens

Ambos sao baal teshuvas (baalei teshuva, se vc eh amante de gramatica).

Rabbi Amnon eh Yemenita e foi criado em um lar secular (nao religioso). Depois de fazer teshuva (se tornar religioso) estudou, conseguiu sua semicha e decidiu seguir o rabinato e em na decada de 90 fundou uma organizacao chamada 'Shofar', cujo proposito eh fazer KIRUV (ensinar Judaismo a judeus nao religiosos). Hoje ele vivem em Bnei Brak.

Yosef Mizrachi nasceu em Israel e tbm foi criado em um lar secular. Eu nao sei de qual pais arabe os pais dele vieram, nao dah pra achar essa informacao na net. Depois de servir o exercito, ele se mudou pra Nova York, trabalhou com "financas" (seja lah o que isso queira dizer), dai fez teshuva e em 1997 decidiu abrir sua organizacao de kiruv. Hoje ele mora em Monsey (NY).

Mizrachi NAO tem semicha, de acordo com as proprias palavras dele no show de radio do Zev Brenner (um locutor de uma radio judaica em NY) aos 1h01s de sua entrevista que vc pode ouvir aqui: https://www.mixcloud.com/zevbrenner/talkline-with-zev-brenner-with-rabbi-yosef-mizrachi-on-holocaust-denial/

Se vc nao fala ingles, vou traduzir:

Zev Brenner: "De onde vc conseguiu sua semicha?"

Mizrachi: "Sim, sim, aqui estah o ponto agora... agora, quando eu estudei por muitos anos em uma yeshiva, na yeshiva (nao entendi o nome), eu nao tenho o tipo de semicha pra ser um rabino em uma sinagoga Young Israel (ortodoxos nao hassidicos), onde vc tem que trazer certos documentos mostrando que vc fez testes em tal e tal assunto... mas... quando eu comecei a estudar em yeshivot, e eu ensinei Gemara (assuntos do Talmud) por 10 anos numa yeshiva, eu ganhei um certificado depois que eles viram meu conhecimento, que eu tenho mais conhecimento do que 10 grandes rabinos, incluindo o Av Beit Din ('Av' eh o lider de um Beis Din)... e eu nao sou soh um rabino, eu sou um rabino muito grande, e..."

Zev Brenner: "Que Av Beit din disse isso?"

Mizrachi: "Rabino Moshe Chaim..."

Zev Brenner: "Isso nao conta."

CONSELHO DA ESTHER: nao tente mostrar ou discutir isso com seguidores do Mizrachi, pq vc perderah um amigo... ouvirah desaforos e se a conversa esquentar, levarah um soco na cara. Cada um tem o lider que quer seguir... entao... o lance do Mizrachi eh estilo "entendedores entenderao". Se vc curtiu a informacao, beleza. Se vc nao curtiu, deixe meu blog e continue sua vida.

Pq ambos sao tao famosos?

Tanto R. Amnon qto Mizrachi sao MEGA famosos no Youtube. Pq tanta fama? Simples: gostando ou nao, ambos sao carismaticos e mantem seus discursos de kiruv em um linguajar simples, dai todo mundo que ouve, entende o que dizem. Rabinos mais intelectuais geralmente falam sozinhos no Youtube pq... well... quem gosta de ouvir intelectuais, certo?

Pq eles se odeiam?

Well... qual o ramo de trabalho do Rabino Amnon? E qual o ramo de trabalho do Mizrachi? Pois eh... ambos trabalham com KIRUV... e em uma palavra, a desarmonia entre os dois pode ser descrita em: competicao.

Ops! Se vc eh Bnei Noach, candidato a conversao ou anussim...

Ah... o discurso deles nao eh pra vc, colega. O discurso deles eh 100% voltado para judeus nao-religiosos. Entao... pega leve qdo ve-los no Youtube pq tem coisa sendo dita ali que nao eh legal para quem procura estudar Judaismo de uma forma seria e inteligente.

Ok, voltando ao assunto: eles brigam mesmo?

Nao soh se odeiam, mas sao vingativos... em Abril deste ano (2016), Mizrachi tinha palestras marcadas em alguns bairros em Israel, e qdo chegou lah, havia varios cartazes nos postes destes bairros chamando Mizrachi de "impuro" e mandando ele "cair fora".

Embora o ato de vandalismo tenha sido anonimo, Mizrachi disse que tinha certeza de que aquilo era obra do R. Amnon, pq segundo Mizrachi, R. Amnon tem INVEJA do sucesso dele...

Nas palavras de Mizrachi (http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/210702): "“I believe [it was] Rabbi Amnon Yitzhak. As great as [my] success is, the greater the incitement [against me]; every year [I bring back] thousands of people to religion. I distribute CDs and books in Israel and around the world that bring back thousands of people to the faith… he only speaks in Hebrew and [distributes] in Israel. I do this in Israel and 100 other countries.”

(TRADUCAO: Eu acredito que foi R. Amon Yitzhak. Quanto maior (o meu) sucesso, maiores as incitacoes contra (mim); todos os anos (eu trago) milhares de pessoas de volta a religiao. Eu distribuo CDs e livros em Israel e ao redor do mundo que trazem de volta milhares de pessoas para a feh judaica... ele soh fala Hebraico e (distribui) em Israel. Eu faco (meu trabalho) em Israel e 100 outros paises.")

Well... embora nenhum dano fisico tenha sido feito a Mizrachi por parte de R. Amnon, ano passado seguidores de R. Amnon bateram em um outro rabino, R. Zamir Cohen (o lider do site Hidabrut, vc pode ve-lo aqui: https://www.youtube.com/watch?v=XzsxNF6k7qY), que tambem trabalha com kiruv e trocou farpas com Amnon... por isso eu sempre repito: antes de seguir um rabino, PESQUISE minha gente, PESQUISE quem eh esta pessoa, comportamento, como ele fala, como ele age... se eh uma pessoa agressiva, fique longe! Se eh um bully, fique longe! Lembre-se: qualquer homem judeu que passa 3 anos dentro de uma yeshiva pode fazer um teste para conseguir uma semicha... qualquer um... entao... cuidado. Pesquise.

Como uma nota pessoal, eu gosto do R. Zamir Cohen e nunca li ateh hoje nada negativo sobre a maneira de como ele faz kiruv. Estudou em uma yeshiva Porat Yosef, conseguiu sua semicha a luz do dia e decidiu dedicar sua vida aos estudos e a uma maneira moderna e inteligente de fazer kiruv. Voce pode ler a notica de como, quando e onde ele foi atacado no site do Yeshiva World, R. Amnon negou ter dado ordens para o ataque, embora os 5 agressores tenham se identificado como seguidores de R. Amnon... olha... eu lembro qdo isso aconteceu... foi um assunto dos grandes... tah ai a noticia pra vc conferir: http://www.theyeshivaworld.com/news/headlines-breaking-stories/363822/rabbi-zamir-cohen-attacked-in-tel-aviv.html

Quanto a controversia sobre o Holocausto que Mizrachi se meteu e foi ridicularizado por R. Amnon, Mizrachi se defende (pois pensa que foi o R. Amnon que trouxe a atencao da midia a este caso): “Rabbi Amnon Yitzhak is distorting me,” Mizrachi told BeHadrei Haredim, “and he won't rest until he sees me dead."

(TRADUCAO: "Rabino Amnon Yitzhak distorce minhas palavras" ele disse ao jornal Behadrei Haredim, "e ele nao vai descansar ateh me ver morto.")

Agora pelo lado do Rabino Amnon, ele diz por a + b que Mizrachi o ameacou: "Mizrachi's slander and lies have no limits," Yitzhak told BeHadrei Haredim. "Mizrachi says debased and immodest things in front of single girls and married women in his lectures, and is one of the most empty and lowly [people].""Rabbi Yossi Mizrachi threatened me and sent a thug to threaten myself and Ilan Dezi, all because Dezi had planned to donate 450,000 shekels to Rabbi Yossi Mizrachi's yeshiva, but then changed his mind when he found out that Rabbi Mizrachi planned to pocket the donation"

(TRADUCAO: "As mentiras e calunias de Mizrachi nao tem limites," Yitzhak falou a Behadrei Haredim. "Mirachi diz coisas sem sentido e imodestas na frente de garotas solteiras e mulheres casadas em suas palestras, e ele eh uma das pessoas mais vazias e baixas. Mizrachi me ameacou e enviou um capanga para ameacar a mim e a Ilan Dezi, tudo porque Dezi tinha planejado doar 450.000 shekels para a yeshiva do Mizrachi, mas dai mudou de ideia quando descobriu que Mizrachi pretendia colocar tal doacao em seu proprio bolso."

BOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOMMMM...... vcs veem ai o rumo da conversa entre estes dois, certo?

Reconciliacao? Well... num sei naum... achu qui num rola naum... mais vai sabe, neh gentemmmm? Tudu eh possivel.

Entao eh isso... cuidado com quem vc quer seguir. Pesquise. Olhe o comportamento da pessoa e SEMPRE mantenha em mente um dos ensinamentos do Gaon de Vilna que diz que a 'Torah para o coracao eh como agua para a terra... tudo que estah plantado ali brotarah... seja uma planta capaz de produzir um elixir da vida ou uma erva daninha capaz de produzir veneno mortal.'

Entao... eh isso ai galera... titulos nao formam o coracao da pessoa... Rabinos de verdade nao dependem de semicha, dependem de se COMPORTAR como um Rabino de verdade. Eu nao teria nada contra o Mizrachi se identificar como rabino se ele se comportasse como um rabino de verdade se comporta: com moderacao, modestia, educacao e sabedoria.

Eu nao sou timida e qdo tenho duvidas, qdo denuncio, qdo reclamo e qdo elogio diferentes rabinos, eu noto uma coisa: os Rabinos mais renomados, ou seja, os que sao lideres famosos ou de sinagogas grandiosas sempre respondem na humildade, e qdo escrevem e-mails, alguns deles nem colocam o nome 'Rabino' na frente do nome (o que meu marido nao gosta, mas eu admiro)... entao... qdo alguem que nao tem semicha vem e diz que eh "maior do que 10 grandes rabinos juntos" e bla, bla, bla, a gente tem que desconfiar. Nao eh um comportamento modesto, nao eh um comportamento de um rabino de verdade.

HUE

Bom... vcs sabem que pra mim o certo eh certo. Esse ano uns seguidores de Mizrachi que moram aqui no bairro (eu nem tento articular com eles, cada um segue quem lhe faz feliz) decidiram traze-lo aqui pra "palestrar". E nao decidiram "na luz do dia", como diz o ditado... decidiram e tramaram tudo "na calada da noite".

Soh sei que um dia eu entro na sala e vejo meu marido fazendo um poster de propaganda para tal palestra (trabalhamos com impressao, entao as vezes fazemos designs de posters), agendada pra acontecer na sinagoga que frequentamos.

Rapaz... rapaaaaaaazzzzz.... ver meu marido Ashkenazita, filho e neto de vitimas do Holocausto, fazendo um poster pro Mizrachi, inocentemente posicionando as imagens, sem ter ideia do que estava fazendo............. meu sangue ferveu.

Quem segue meu blog a um tempo jah tem ideia do que eu fiz, certo?

Primeiro, expliquei ao meu marido e lhe mostrei todos os sites judaicos que explicavam exatamente quem era o "rabino" do poster. Meu marido surtou. Ele ligou pro cara que tava organizando e disse que nao ia fazer o poster e que a amostra que ele tinha enviado anteriormente deveria ser deletada.

Em seguida, escrevi uma breve explicacao sobre a identidade do tal "rabino" e dirigi ao Presidente e Vice-Presidente da sinagoga. Eles tbm surtaram. Ambos sao Sefaraditas, mas nunca tinham ouvido falar de Mizrachi.

Dai, obviamente contei ao Rabino. O Rabino nao surtou, mas ficou uma fera. Ele sabia qual eh o tipo de discurso do Mizrachi e disse que ele soh podia entrar lah pra rezar, mas que JAMAIS ganharia autorizacao pra palestrar.

Bom... jah que eu tava no ritmo, informei a situacao ao Rabino da sinagoga Ashkenazita aqui do bairro, caso os seguidores do Mizrachi quisessem usar o salao de eventos de lah para a tal "palestra". Ele me respondeu agradecendo as preciosas informacoes.

E a historia acabou ai? Nao.

Eu abro meu Facebook no dia seguinte e o que vejo? O POSTER QUE MEU MARIDO FEZ (lembra que ele tinha enviado uma copia para revisao antes de eu me intrometer no assunto?), alterado de uma maneira muito feia pelos tais organizadores anunciando a tal palestra no predio da Federation (um tipo de organizacao Ashkenazita que lida com tzedaka) aqui do bairro!!!!

Ah, mas meu marido ficou uma fera qdo eu mostrei. Ele ligou pro cara que alterou o poster sem nossa autorizacao e disse que tinha que apagar. Se quisesse fazer evento, que pelo menos criasse seu proprio poster.

Eu achei extremamente suspeito que a Federation tivesse aprovado a entrada do Mizrachi na sala de conferencia deles. Dai liguei lah pra perguntar se eles sabiam a identidade do 'palestrante'... a secretaria que atendeu o telefone disse "Nao sabemos o nome do palestrante, soh nos disseram que era um rabino que queria dar um Dvar Torah (ensinamento da Torah)." Entao eu educadamente pedi para ela fazer um Google no nome do tal "rabino"... e ela surtou... Dai ela falou pra Diretora do predio... e apos um surto geral, a palestra foi cancelada. As duas, mais a grande maioria de empregados da Federation descendem de sobreviventes do Holocausto.

Ateh aquele momento, Mizrachi nao tinha se desculpado pelos absurdos que tinha dito sobre o Holocausto. E ele soh se desculpou muito depois, por causa da pressao da midia judaica que veio que nem um tsunami em cima dele.

Com o cancelamento de 2 locais e a certeza de que a sinagoga Ashkenazita, repleta de filhos e netos de sobreviventes do Holocausto jamais aceitaria receber o Sr. Mizrachi, a unica solucao que os seguidores dele acharam foi fazer a tal palestra na casa de um dos seguidores.

Por mim, tudo bem. No ambito privado, sigam a quem quiserem seguir. Eu nao to nem ai.

E no dia da tal palestra, eu nem pensei no assunto, nao era problema meu.

Mas no dia seguinte... um senhor judeu alemao chegou pro marido dizendo que descobriu onde essa palestra ia acontecer e foi lah soh pra 'causar' (discutir as verdades)... e ele causou geral mesmo, rapaz... esse senhor alemao eh pior do que eu, entao vcs imaginam o que aconteceu... e depois disso, eu acho que o Mizrachi nao mais voltarah a estas redondezas.

Fiquem espertos e estudem. Ha Rabinos... e "rabinos"... cuidado, galera. Pesquisem... prestem atencao nos detalhes... PERGUNTEM!!!

Kol tuv,

Esther