A Review Completa de Nada Ortodoxa
Review da série Nada Ortodoxa (Unorthodox).
Com o uso de belas imagens, fotografia impecável e um bom figurino, Nada Ortodoxa (Unorthodox) conta em 4 episódios a história da jovem Esty, que aos 19 anos, deixa a comunidade hassídica onde cresceu, em Williamsburg, NY, fugindo para Berlim, onde espera encontrar um futuro melhor.
A série ganhou a atenção do mundo devido a dois fatores: o emocional, contando a história universal de libertação de um destino infeliz e a curiosidade, pois muitos alimentam curiosidade quanto a vida hassídica.
Feita em yidish e inglês, Nada Ortodoxa se divide entre momentos da vida presente da personagem Esty, recheados de flashbacks de seu passado, que explicam como ela tomou a decisão crucial de deixar sua comunidade. (detalhe: a maioria dos atores tiveram que aprender seu texto sem yidish sem falar o idioma, tiveram que memorizar a fala e aprender o sotaque, por isso o yidish deles soa ruim para ouvidos de pessoas fluentes no idioma)
O passado de Esty é baseado no livro escrito por Debora Feldman, Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots (Nada Ortodoxa: A Escadalosa Rejeição de Minhas Raízes Hassídicas). E o momento presente da vida de Esty, a partir do momento que ela chega a Berlim, é puramente fictício. Os amigos, a escola de música, o reencontro com a mãe… todo o drama de Berlim é 100% fictício, criado para fins de entreter o expectador.
Shira Haas e Debora Feldman durante filmagens de Nada Ortodoxa
A atriz israelense Shira Haaz mostra uma belíssima interpretação da personagem Esty. Shira possui expressões faciais marcantes, que passam sentimentos genuínos. A atriz também participou da série Shtissel, onde era Ruchami, uma adolescente muito mais madura do que a maioria dos personagens adultos. Você pode ler minha resenha sobre Shtissel aqui: https://www.vidapraticajudaica.com/single-post/2018/12/29/Review---Vamos-Falar-da-S%C3%A9rie-Shtisel
Com o sucesso imediato da série, é certo que haverá uma segunda temporada. Pois quem não se emocionou com o final de Nada Ortodoxa?
Oooooooooooooooooooooooooooook, agora vamos ao que interessa!
Depois de assisti aos 4 episódios, a maioria dos judeus(ias) ortodoxos(as) que convivem com hassidim sabem acertou e errou em muito pontos ao descrever a vida hassídica…mas ao mesmo tempo, tanto judeus que não tem muito contato com hassidim quanto o público não judaico ficou com a cabeça cheia de dúvidas sobre a comunidade de Esty.
Eu sou ortodoxa, não sou hassídica, mas tenho um contato saudável com mulheres de vários grupos hassídicos, e assim sendo, fui capaz de identificar vários pontos onde a série acertou e errou, os quais dividirei com vocês.
Eu sei, eu sei, eu sei… você quer que eu explique logo de cara a cena do quarto, certo? Como brasileira, eu sei exatamente que essa cena traumatizou, horrorizou e chocou os brasileiros, mas calma, colega, calma. Explicarei sim, mas no momento certo. Vamos começar pelo começo.
COMUNIDADES HASSÍDICAS
Há aproximadamente entre 14 a 17 milhões de judeus no mundo.
Destes 14 milhões (sempre sigo a opinião mais modesta), entre 400.000 a 500.000 são hassídicos (https://www.myjewishlearning.com/article/hasidic-movement-a-history/).
Os 500.000 judeus hassídicos que existem hoje em dia se dividem em aproximadamente 50 grupos hassídicos. Cada grupo hassídico tem seu próprio modo de vida. Embora sem revelar diretamente, supomos que Esty pertence ao grupo hassidico Satmar.
Há grupos hassídicos muito estritos, há grupos menos estritos, há os super tradicionais (que rejeitam aspectos da vida moderna), há os que flertam com aspectos da vida moderna…enfim…cada grupo hassídico é um universo em si.
Os maiores grupos hassídicos hoje em dia são:
- Lubavitch, com aprox. 95.000 seguidores (Marcin Wodziński, Historical Atlas of Hasidism, Princeton University Press, 2018. pp. 192-196)
- Satmar, com aprox. 75.000 seguidores.
- Breslov, entre 20.000 a 30.000 seguidores
- Gur (popular em Israel), com aproximadamente 20.000 seguidores
Existem outros grupos famosos como Belz, Vizhnitz (leia-se Vijinitz), Bobov, Skver etc.
E… há os grupos menores como Alexander, Boyan, Nadvorna, Sadigura, Tosh, Spinker, Chernobyl (sim… Chernobyl...veja bem...), Dushinksky, etc, etc, etc.
O REBE
O Satmar Rebe de Nada Ortodoxa foi interpretado pelo ator Eli Rosen. Eli era hassidico, de Williamsburg e foi ele que ensinou os atores yidish e demais maneurismos da comunidade hassidica
O líder de um grupo hassídico é chamado de Rebe (ou Rebbe...soletre como quiser). Em uma comunidade hassidica, a palavra do Rebe é a palavra final. A decisão do Rebe é a decisão final. Ninguém faz nada relevante (mudar de bairro, escola, emprego, decisões da vida em geral etc) sem consultá-lo antes. Não se pode questionar suas decisoes e quem discorda dele em público…well… sofre...consequências, digamos assim… as vezes leves e as vezes….well…. beeeeeeeeeem sérias e graves.
No GERAL, cada grupo hassídico tem seu próprio Rebe.
Mas… como o mundo é mais complexo do que sonha nossa vã filosofia, alguns grupos hassídicos tem dois Rebes.
Isso acontece – na maioria das vezes - quando um líder hassídico falece sem deixar claro o nome de seu sucessor. Quando isso acontece, pode se iniciar uma disputa entre familiares que querem ser o novo rebe e as vezes, metade do grupo segue um concorrente e metade segue o outro. Aí o grupo se divide. Todos mantém os mesmos costumes, obviamente, somente se dividem sobre QUEM consideram ser o rebe do seu grupo. É um fenômeno raro, mas acontece.
Exemplos: Bobov 45 e Bobov 48. O antigo Rebe de Bobov faleceu sem deixar um sucessor (ele soh tinha filhas), … depois de muuuuuuuuuuuuuuita novela que foi discutida em jornais (e blogs), o grupo Bobov se dividiu oficialmente e cada metade possui seu proprio rebe.
O grupo hassídico Satmar se dividiu em 2006 após o falecimento do antigo rebe, R. Moshe Teitelbaum (que não deixou claro quem deveria sucedê-lo) e hoje possui dois rebes, os irmãos R. Aaron Teitelbaum, em Kyriat Joel e R. Zalman Teitelbaum, em Williamsburg.
Gur também teve uma pequena divisão ano passado, 2019, onde o irmão do rebe de Gur discordou do currículo escolar das yeshivas do grupo e com algumas centenas de seguidores, criou sua própria hassidut que leva o mesmo nome.
As vezes essa divisão é pacífica, e as vezes...well... não.
Até onde eu saiba, esses são os únicos grupos que possuem mais de um rebe hoje em dia.
WILLIAMSBURG
Williamsburg é o lar de vários grupos hassídicos, o maior deles Satmar. Embora a série não fale explicitamente em qual hassidut Esty nasceu, fica a impressão que ela era satmarish.
1 hora de caminhada Williamsburg para conhecer melhor o local: https://www.youtube.com/watch?v=iSsL6LK-4_k
FAMÍLIA DE ESTY
Na série, Esty é chamada de orfã, mas tanto seu pai quanto sua mãe estão vivos.
Isto se dá ao fato de que o pai de Esty é considerado um caso perdido de alcoolismo e a mãe fugiu da comunidade hassídica pouco depois do nascimento da filha. Esty foi então criada pelos avós, como se fosse orfã.
MÃE DE ESTY
Quem deixa a comunidade hassídica sofre consequências, você pode ler mais a respeito na resenha que fiz sobre One of Us: https://www.vidapraticajudaica.com/single-post/2017/10/22/Documentario-One-of-Us---Review
Porém hoje em dia, ano de 2020, há exceções para com a regra de cortar relacionamento com quem deixa o hassidismo. Pouco a pouco, a conta gotas, alguns pais e mães hassídicos entendem que este estilo de vida não é o ideal para todos e mantém contato com filhos que deixaram a comunidade.
MOISHE
Jeff Wilbusch, como Moishe. Jeff nasceu e cresceu na comunidade Satmar de Meah Shearim, Israel. O mais velho de 14 irmaos, Jeff deixou o hassidismo ainda quando era adolescente, indo morar com parentes judeus que eram mais modernos. Jeff fala yidish como idioma materno.
Moishe é o personagem interpretado pelo ator
Diferentemente da mãe de Esty, Moishe saiu da comunidade, quebrou a cara e retornou. O personagem realmente é o mais interessante de toda a série, na minha opinião.
Aparentemente, Moishe tinha problemas com o modo de vida estrito, abandonou a mulher e filhos, provavelmente nunca pagou pensão, e se viciou em jogatina (ou já era viciado antes).
Fora da comunidade, Moishe deve ter comido o pão que o diabo amassou e sem ter para onde ir, voltou.. Sem bússola ética, ele não sabe muito bem a diferença entre certo e errado, pois obedece seu rebe sem planejar muito, apenas alvejando o resultado final de sua missao. Moishe se tornou um tipo de jagunço. Com identidade dúbia, ele acredita que rituais religiosos são importantes ao mesmo tempo que mantém contato com o submundo dos jogos e demais praticas duvidosas que desafiam a lei.
A cena mais curiosa de Moishe é quando ele mergulha, nu, em um rio em Berlim. Quem é ortodoxo entendeu claramente a cena: o desejo de fazer um ritual (ir para mikva, que no caso, era o rio) como forma de aplacar seu sentimentos de culpa, somados a falta de direção ética não lhe permitiu ver o crime ao pudor que estava fazendo…
Moishe é como uma imagem refletida em um espelho quebrado.
“Há sempre um Moishe”
Agora… há uma cena em Esty diz para sua mãe que está com medo da perseguição de Moishe e a mãe lhe responde “Há sempre um Moishe” e descreve como sofreu na mão dos “moishes” do passado quando deixou a comunidade.
Não quero que vocês pensem que grupos religiosos judaicos são a favor disso, mas… a realidade é que na surdina da noite, em ALGUNS grupos hassídicos, há sim sempre os “moishes” a beira da lei, confusos, ignorantes, dúbios, bipolares, com diferentes níveis de problemas psicológicos e que fazem coisas repreensíveis porque pensam que é o certo.
Eu sei que no Brasil, com uma comunidade judaica microscópica, a maioria dos judeus brasileiros talvez nunca nem suspeitou que tipos como Moishe existem, mas fora do Brasil, onde há milhões de judeus e quando um Moishe é pego cometendo algo fora da lei, ele se torna assunto tanto de jornais NÃO JUDAICOS, quanto judaicos… e não se esqueçam dos blogueiros judeus… eles existem. Poucos anos atras um empregado de um certo rebe tocou fogo na casa de um ex-seguidor, com o ex-seguidor dentro! Saiu em todos os jornais. Eu poderia colocar links e mais links aqui de historias semelhantes, mas... fugiria demais do tema do post. Em resumo: os "moishes" existem e alguns fazem muito pior a seus desafetos do que o personagem de Jeff fez com Esty Wilbusch.
YANKY
Yanki foi interpretado pelo ator Amid Rahav. Amid serviu o exercito israelense por 3 anos antes de ingressar na carreira artistica.
Ooooooooooooohhhhh… Yankyyyyyyy! Yanky é o perfeito ‘good jewish boy’!
Criado com todos os mimos imagináveis e super protegido do “mundo lá fora”, ao ponto de nunca ter tocado em um smartphone, Yanky não possui muito senso crítico, pois aparentemente nunca teve que pensar sozinho ou ter conflitos quando era solteiro.
Ingênuo, sincero, meigo… Yanky é um personagem que crescerá bastante na série caso venham a fazer uma segunda temporada. Podem apostar.
O PAPEL ALUMINIO
Essa foi a unica cena que me ofendeu na serie inteira (escrevo esse paragrafo em teclado americano, sem acentos ou cedilha), pois soa como uma provocacao. Se nao existissem ex-hassidim no elenco, eu deixaria passar, pois seria apenas erros de diretores nao-judeus. Mas, como foi notado acima, Eli Rosen foi um tipo de consultor de todas as cenas envolvendo costumes judaicos. Essa cena eh sobre os acontecimentos durante o feriado de Pessach. Em Pessach, muitas familias judias tem o costume de cobrir parte da cozinha com papel aluminio, porem, nessa cena, levaram isso ao auge do ridiculo. Cobriram a cadeira para mostrar exagero (isso eh provocacao pura) assim como cobriram todo o fogao e o aquecedor de ar que estah atras de Esty.
Neste post eu escrevi um pouco sobre cobrir superficies da cozinha em Pessach. A cobertura mais barata eh papel aluminio, mas quem tem uma grana a mais, cobre com outros materiais. Sim, eh possivel casherizar a cozinha para Pessach sem uso de papel aluminio, mas... quem estah acostumado a essa chumra (chumra: costume que vai alem do que a halacha exige) continuarah a faze-la.
Todos os anos eu mostro fotos da minha cozinha em Pessach na pagina de Facebook do Vida Pratica Judaica. Estes sao dois posts que fiz para o blog alguns anos atras:
https://www.vidapraticajudaica.com/single-post/2015/04/08/Cozinhas-e-papel-aluminio
https://www.vidapraticajudaica.com/single-post/2015/04/07/Pessach-Vamos-falar-de-papel-aluminio
O BONÉ
Já que falamos de Moishe e Yanky, vamos falar desses bonés. É risível, eu sei, mas o propósito do uso do boné foi para que não fossem facilmente reconhecidos como “os judeus”. Pode-se esconder os peot (os cachinhos) sob o boné, assim como esconder parcialmente o rosto abaixando a aba do boné e até mesmo parecer um pouco…como direi… normal. Afinal de contas, dois caras de kipá em Berlim chamam mais atenção do que dois caras de boné.
A SOGRA
Aquilo é pura fantasia, gente. Não existe. O comportamento da sogra de Esty foi feito somente para adicionar drama na história, só isso. No Judaísmo é extremamente proibido se intrometer na vida íntima de um casal, e o comportamento da sogra de Esty é algo que simplesmente não existe na vida real, podem ficar tranquilos. Apesar das yidishe-mames hassídicas serem criaturas que literalmente vivem para seus filhos, elas não se intromentem daquela maneira no casamento deles.
AS ROUPAS
O figurino foi muito bonito, mas pecou em alguns dealhes. Durante a semana, tanto hassidim quanto não hassidim, se vestem de forma normal, mas no Shabbat… wow… na cultura ashkenazita, uma forma de honrar o Shabbat é se vestir bem. E fazemos o possível para nos vestirmos SUPER BEM no Shabbat, assim como nos feriados. O figurino masculino estava impecável, mas o feminino… vestiram todas as mulheres, inclusive Esty, como uma vovó de 70 anos no Shabat e em Pesach… na vida real não é bem assim. Hassídicas americanas se vestem SUPER BEM em Shabbes. Sem falar que aquela peruca de Esty… oh céus… não. Uma judia hassídica jovem, principalmente recém casada (pq está toda feliz em usar peruca), não usa uma peruca feia como a que ela usou. Acreditem.
O RASPAR DE CABELOS
Foi uma cena carregada de emoção e muita, muita tristeza.
Ok, vamos lá: um dia APÓS o casamento, em ALGUNS grupos hassídicos (como Satmar, por exemplo) a jovem casada tem que ter seus cabelos cortados bem curtinhos. Eu nao conheci nenhuma ainda que tenha tido seus cabelos raspados com a maquininha, todas as que conheco tiveram os cabelos cortados bem curtinhos e com o passar do tempo, continuam cortando sozinhas ou com ajuda e uma outra mulher.
Diferentemente do que foi mostrado na série, o corte de cabelo é um momento entre mãe e filha ou entre jovem e uma mulher de confiança da comunidade.
Na vida real, crianças não ficam presentes quando o cabelo da jovem casada é cortado. Na vida real, a jovem casada é tratada com sensibilidade e não como uma ovelha tendo seu pêlo raspado de forma insensível.
Há grupos hassídicos (Lubavich, Breslov, Alexander etc) que NÃO seguem essa prática de raspar cabelos e as mulheres casadas podem deixar seus cabelos crescerem, porém tem que cobri-los.
Essa prática de raspar cabelos é algo novo. Ao perguntar a algumas hassídicas o motivo, fui informada que ela foi firmada após o Holocausto.
Durante o Holocausto, mulheres que tinham cabelos raspados chamavam menos a atenção dos soldados e eram menos suscetíveis a se tornarem vítimas de estupro.
Pela Torá e Talmud não há absolutamente NADA que sugira que uma mulher judia deve raspar seus cabelos ao se casar. Na verdade, no Talmud, tratado Shabat, acessórios e arranjos para cabelos femininos são discutidos amplamente, até mesmo revelando que judias do passado faziam um tipo de aplique (com cabelos naturais ou de animais, como rabo de cavalo) para que a cabeleira parecesse mais cheia e saudável. Nunca passou pela cabeça de Chazal (sábios do Talmud) que um dia mulheres judias teriam seus cabelos raspados ou cortados assim, basicamente contra a vontade delas (elas cortam porque tem que cortar, nao porque o desejo partiu delas).
Então, na vida real, o corte de cabelo pós casamento não é exatamente feito como foi mostrado na série.
Agora… uma coisa foi real: eu não sei as estatísticas, mas é sabido que boa parte das jovens casadas que tem seus cabelos raspados choram bastante e tem muita dificuldade em aceitar o novo visual…
SALA DE YICHUD (leia-se irrud)
Na cultura ashkenazia, após a cerimônia de casamento, o casal vai para uma sala, onde ficam sozinhos e tem alguns minutos para conversar, comer e descansar um pouco antes de se dirigirem a festa. Ashkenazitas jejuam no dia do casamento, então depois de jejuar o dia inteiro e passar pela emoção de se casar, nada mais natural do que alguns momentos para descansar e se alimentar, não?
Na sala de yichud, há cadeiras, uma mesa e alguns alimentos leves. Na série, serviram sopa… mas geralmente há frutas, chocolate, água ou algum outro tipo de bebida não alcóolica. Depois da sala de yichud, o casal vai para a festa, ou tirar fotos (enquanto os convidados se alimentam) etc.
POR QUÊ A AVÓ DE ESTY DESLIGOU NA CARA DELA?
De uma forma GERAL, quem abandona a vida hassídica é cortado da família. Em casos mais extremos, os pais até mesmo fazem rituais fúnebres, simbolizando que para eles, tal filho(a) está morto(a).
É por isso que a avó de Esty não falou com ela ao telefone quando reconheceu sua voz. Apesar de amar a neta mais do que tudo no mundo, mais do que a própria vida, Esty tinha abandonado a comunidade, e deveria pagar o preço.
MAS SER HASSÍDICO É TÃO RUIM ASSIM?
Não. E não mostrar o lado bom do hassidismo foi o maior erro da série. Porém… como a série é uma obra de FICÇÃO, onde só ALGUMAS PARTES são baseadas em fatos reais, eu entendo perfeitamente o porquê não mostraram.
Ser hassídico é pertencer a uma grande família. E eu não falo só de família de sangue, falo de família a nível COMUNITÁRIO. Hassidim são o grupo judaico onde há o maior nível de chessed (atos de bondade) de uns para com os outros. A dor de um é a dor de todos. A necessidade de um é a necessidade de todos. Todos se ajudam, a um ponto inimaginável para quem não nasceu nesse meio. Se alguém tem um problema mais grave, o qual necessita de orientação do rebe, o rebe vai fazer ligações, vai contactar pessoas que conhecem outras pessoas que conhecem outras pessoas até o problema seja resolvido. Rebes são pessoas de grande influência, acreditem.
Ser hassídico é ter uma identidade definida, indubitável. É ter uma tradição fixa, um histórico, um lugar para chamar de seu.
Vou dar um exemplo divertido… se você gosta de rock, o que você sentiria se toda sua família fosse roqueira? Seus pais, irmãos, avós, bisavós, primos, tias e tios? Imagina se seus professores, amigos de escola, os funcionários do supermercado, seus vizinhos, todos curtissem exatamente as mesmas bandas que você e vocês se encontrassem uma vez por semana para suas músicas favoritas com muito fervor e animação, pq afinal de contas, todos amam o mesmo rock que você ama? Seria o paraíso, certo? Bom, você entendeu um pouco de como é ser parte de uma comunidade hassídica.
Todos fazem de tudo para se ajudar. A comunidade é inquebrável. Praticamente uma colônia de formigas, só que em vez de uma rainha, há um rebe.
A CENA DO QUARTO
Ok, vamos lá. Primeiro, explicações.
Eu sinto total liberdade de falar sobre essa cena porque eu sou professora de taharat hamishpacha (…) e mantenho contato com várias outras professoras de taharat hamishpacha do mundo inteiro, dos mais variados grupos judaicos, de dati (religiosos sionistas) a haredim (sejam hassídicos ou não).
Todas as cenas de introdução a sexualidade apresentadas em Nada Ortodoxa apresentaram erros. É certo que os erros foram necessários para adicionar tempero ao drama, mas isso confundiu demais a cabeça de quem viu tais cenas. Então vamos passo a passo tentar entender e comparar as cenas com a vida real.
A KALLAH TEACHER
A professora de noivas em comunidades ortodoxas foi representada pela atriz Michal Birnbaum. Michal fala yidish fluentemente. Nao encontrei nada sobre a vida pessoal dela, mas... voce pode ve-la em outras producoes. Recentemente ela estrelou um curta metragem onde interpreta uma hassidica que aos poucos se torna amiga de uma empregada domestica mexicana que reside nos EUA ilegalmente: https://www.youtube.com/watch?v=qYAUJ6wmGEA
Kallah teacher, professora de taharat hamishpacha, madricha de tahatat hamishpacha, professora de noivas, madricha de noivas… estes são nomes dados às mulheres que ocupam a posição de ensinar as leis de pureza familiar para noivas e para judias casadas que não eram religiosas, mas se interessaram pela religião.
A professora de TH ensina não somente leis, mas também princípios básicos de shalom bayit (paz no lar), manutenção da família, visão religiosa da sexualidade etc etc etc.
Há uma grande diferença entre ensinar TH para noivas de comunidades fechadas e noivas de comunidades modernas.
Em uma comunidade fechada como Williamsburg, sem TV, smartphone, internet, revistas, jornais ou qualquer outro meio de comunicação secular, há muitos jovens que realmente não possuem a mínima ideia do conceito de sexualidade (mas não se enganem, jovem é jovem e muitos sabem o que é).
Quando um casal religioso decide se casar, é sugerido a noiva que ela escolha uma professora de TH. As vezes é a mãe da noiva que escolhe a professora.
Ao mesmo tempo, o rapaz é indicado para um professor de TH. Eu diria que 90% das vezes (ou mais), o professor do rapaz é um rabino.
As aulas são 100% privadas (a moça aprende na casa dela ou na casa da professora) e ninguém pode estar na sala além de professor(a) e aluno(a).
Na série, porém… a professora de taharat hamishpacha já começou com explicações na frente da avó da protagonista. Na vida real, isso não acontece.
Em primeiro lugar, quero que você pense no seu tempo de escola. Havia professores que nasceram com a vocação de ensinar e outros que só estavam ali porque…well… nem eles sabem direito pq escolheram essa profissão…e por isso ensinam mal.
Essa realidade do mundo da educação é encontrada tanto no ensino secular quanto do religioso.
Na série, a professora mostrada não foi o melhor exemplo de como nós, professoras de TH, nos comportamos. A professora da série foi meio fria, impessoal, enfim… não passou aquele sentimento de proteção e confiança que uma boa professora de TH tem que passar.
Há professoras de TH que são ótimas? Sim. Há as que são ruins? Sim, infelizmente é uma realidade que não pode ser negada. Por isso é importante que a noiva ou mãe da noiva escolha bem a professora.
Uma boa professora de TH está sempre se atualizando com cursos sobre assuntos que afligem a vida de um casal (pois muitas mulheres casadas nos procuram primeiro, antes de procurarem ajuda de um terapista de casal), saúde feminina, saúde emocional e psicológica… enfim… a professora de TH tem uma grande responsabilidade nas mãos.
Mas ao mesmo tempo, tenho que deixar claro que nem sempre foi assim e tenho que admitir que em alguns locais ainda há professoras de TH que não são devidamente treinadas e por isso, não ensinam a mitzva da melhor forma possível, e isso causa grande confusão e sofrimento para as mulheres que tem que aprender com essas professoras…
Eu não li o livro de Debora Feldman, mas há chances de que infelizmente ela tenha caído nas mãos de uma professora de TH que não era boa e por isso, Debora tenha acumulado más experiências devido a falta de um bom ensino.
O TALMUD
No quarto, Esty diz que o Talmud ensina que o homem deve dar prazer físico para sua esposa. Na cena, Yanky silencia Esty bruscamente, dizendo que Talmud não era assunto pra ela.
Ooooooooooooook. Muita coisa a explicar aqui.
1. De uma forma resumida, o Talmud ensina que o marido tem a obrigação de fazer tudo o que pode para dar prazer físico a esposa. A sensibilidade emocional e física da esposa é a prioridade. Isso é ensinado de forma detalhada em aulas de taharat hamishpacha, quando tanto a professora e professor são bem treinados.
2. Yanki grita com Esty que ela não deve ler o Talmud. Bom… esse assunto é bem amplo. De uma forma muito remida, em comunidades hassídicas e ortodoxas não-hassídicas que são mais tradicionais, mulheres não estudam o Talmud a fundo. O que é estudar a fundo? Resposta: elas não pegam o Talmud para estudar livremente suas páginas. Mas, estudam parcialmente assuntos relacionados a aumento de espiritualidade e ética que estão contidos no Talmud.
Por exemplo: Pirke Avot está no Talmud, midrashim clássicos vem de onde? Do Talmud. E judias ultra-ortodoxas aprendem muitos midrashim desde a mais tenra infância. Enfim… mulheres ultra-ortodoxas sabem muito sobre histórias do Talmud, mas não possuem a liberdade de estudá-lo em detalhes.
Ao mesmo tempo, mulheres ortodoxas de comunidades judaicas um pouco mais abertas a vida moderna possuem plena e total liberdade para estudar o Talmud hoje em dia. Eu mesma dedico diariamente 1 hora e meia para daf yomi (estudo diário de uma página do Talmud que se extende por 7 anos e meio). Há outras ortodoxas que fazem o mesmo. Lemos, ouvimos o shiur (palestra explicativa) do daf (página), etc etc etc.
Agora… na minha ignorância, eu ACHO que encontrei uma das respostas pela tradição de “mulheres não estudam Talmud”… em primeiro lugar, porque no passado mulheres não tinham tempo pra isso…mas mesmo que tivessem tempo… o Talmud é um aglomerado de discussões e histórias e TODOS os assuntos da vida humana são tratados. Não importa se são assuntos bonitos, feios, repugnantes. Praticamente tudo é discutido. E… sexualidade também é discutida, seja de uma forma positiva ou com descrição de algumas práticas imorais de civilizações antigas que judeus deveriam evitar.
Tipo… pessoalmente eu não gostaria de estar em uma sala de aula com homens e mulheres aprendendo sobre esse tipo de assunto… e olha que eu tenho mente bem aberta, mas… certas coisas não dá pra discutir na frente de homens e mulheres sem criar um mal estar generalizado. Então… eu ACHO que esse é um dos motivos que mulheres eram barradas das yeshivas.
Mas hoje, há seminários e professoras aptas para ensinar o daf, então, mulheres aprendem com mulheres e discutem assuntos mais polêmicos apenas com outras mulheres ou com seus maridos.
A CENA
Ok. Chegamos ao ponto traumatizante da série.
Esty – que sofria de vaginismo (se voce nao sabe o que eh, clique aqui para descobrir: https://www.tuasaude.com/vaginismo/) – foi estuprada pelo marido. No final, nem ela e nem ele estavam cientes de que aquilo foi um estupro.
DE ROUPA? SEM TOQUE? O QUÊ FOI AQUILO?
Ok, vamos por partes.
1. Existe a HALACHA, que é a lei judaica e obrigação de todo judeu e judia.
2. Existem chumrot (práticas que vão ALÉM do que a halacha exige), que são práticas que vão além da halacha e que são opcionais.
3. E existem as práticas que são criadas por pessoas que...sei lah... simplesmente, de tempos em tempos, praticas estranhas aparecem e aqui e ali...
O Judaísmo existe porque judeus seguem a lei judaica, que foi dada por Hashem no Monte Sinai. Ponto final.
Tendo dito isto, vamos discutir essa cena.
A halacha, ou seja, a lei judaica ensina que durante a intimidade, o casal (que é casado) deve estar despido e é prioridade do marido fazer com que sua esposa se sinta confortável, o prazer dela é prioridade. Essa é a lei.
Yanky passou loooooooooooooooooooooooooooooooonge do que a halacha ensina.
Quando o assunto é chumrot (leia-se humrot, o H se pronuncia como hummus e o R como o da palavra laRanja), há casais que decidem – a decisão tem que partir de ambos, espontaneamente, senão há divórcio – manter um nível de intimidade mais limitado, seja lá por qual motivo…ok…cada casal faz o que acham que funciona melhor com seu casamento. Contanto que nenhuma das partes saia magoada, que cada um siga suas chumrot em paz.
Yanky não seguiu chumrot…
As práticas totalmente descabidas que mais lembram um filme de terror: foi essa prática que Yanky seguiu.
Sim… em ALGUNS grupos hassídicos, mais presisamente em Gur, Slonim e Toldos Aaron, existem práticas são chamadas de takanot (tekunes, em yidish). MANTENHAM EM MENTE: ISSO NÃO É O QUE O JUDAÍSMO ENSINA, essas takanot são práticas que saíram da imaginação de alguem, e que por algum motivo, conseguiu adeptos.
E na cena do quarto, foi exatamente isso que aconteceu: algumas dessas takanot foram mostradas na cena de Yanky e Esty.
Hoje em dia, no grupo hassídico Gur, que é muito popular em Israel, muitas moças nascidas neste grupo hassídico se recusam a se casar com rapazes de Gur, preferindo se casar com rapazes de outros grupos hassídicos, porque rapazes de outros grupos hassídocos seguem a HALACHA e não essas takanot medonhas.
O SUICÍDIO DE ESTI WEINSTEIN
Alguns anos atrás, as takanot se tornaram assunto de TODOS os jornais judaicos, dos mais religiosos aos mais anti-religiosos e também jornais não judaicos (mídia convencional) de vários países devido ao suicídio de Esti Weinstein.
Esti nasceu e cresceu no grupo hassídico Gur. Quando se casou, seu marido se tornou adepto das takanot. Com o tempo, Esti não aguentou e abandonou a vida hassídica. Depois de alguns anos, ela deixou claro em notas escritas que nunca tinha se curado dos traumas que sofreu devido as takanot e (somado a outros fatores) ela se suicidou.
Foi então que o mundo conheceu as takanot.
MAS O QUE SÃO ESSAS REGRAS, ESSAS TAIS DE TAKANOT?
(fonte https://www.tabletmag.com/sections/news/articles/the-kedushah-crisis)
“Kedushah em Gur: As Ordenanças de R. Israel Alter, o Beys Yisroel
Gur Hasidism é uma descendência histórica dos grupos hassídicos de Pshiskhe [Przysucha] e Kotsk. Embora Kotsk tenha seu próprio ideal de abstinência, não há indicação de que isso tenha sido promovido por Gur até depois do Holocausto e certamente não como uma norma para toda a comunidade. Foi o quarto Rebe de Gerer, Israel Alter (1895–1977), conhecido no hebraico asquenazi como o Beys Yisroel (após o título de sua coleção de homilias, os Beit Yisra'el), que provocou a mudança quando ele restabeleceu Gur Hasidism no recém-fundado Estado de Israel. Logo após sua nomeação como Rebe em 1948, ele inaugurou as Ordenanças da Santidade, conhecidas em resumo como takanot, e takunes comumente pronunciados. Eles nunca foram publicados nem, com toda a probabilidade, jamais foram formulados sistematicamente. Ele os comunicou a alguns de seus Hasidim mais velhos, que mais tarde se tornaram os primeiros guias de casamento da comunidade (madrikhim), e eles os repassaram à comunidade como "lei oral".
Essas ordenanças são conhecidas por muitos, mesmo fora de Gur, e, como pude verificar em uma conversa com vários Gerer Hasidim, elas consistem no seguinte:
1. O casal deve ter relações sexuais apenas uma vez por mês, no leil tevilah (na noite seguinte à imersão da esposa no mikveh no final de seu período menstrual halachicamente prescrito).
2. O casal deve abster-se de relações sexuais a partir do sétimo mês de gravidez.
3.Depois que a esposa tiver dado à luz, o casal deve evitar relações sexuais por um período adicional de seis meses.
4. Durante a relação sexual, o casal deve procurar minimizar o contato físico. O marido deve usar algumas de suas roupas, incluindo seu tsitsit (considerado um segulah - remédio sobrenatural - contra o desejo sexual) e não abraçará ou beijará sua esposa ou se envolverá em qualquer comportamento que não seja necessário para a realização do ato sexual em si.
5. O marido deve direcionar seus pensamentos o mais longe possível do ato sexual.
6. Além dessas ordenanças, a conduta do casal na vida cotidiana é governada por certas normas adicionais relacionadas às ordenanças sem pertencer totalmente a elas. Por exemplo, o marido nunca deve andar ao lado da esposa em público, mas deve sempre manter uma distância de pelo menos quatro côvados (cerca de dois metros) entre eles; o marido não deve se dirigir à esposa pelo primeiro nome; etc.
Ok… essas são algumas das takanot. Em conversas com amigas, me contaram que há uma outra em que o casal é ensinado que se no momento do ato sexual, ambos visualizarem o rebe que seguem, a influência deste rebe cairá sobre o bebê que nascerá. OK, ISSO É PROIBIDO PELA HALACHA. A halacha, lei judaica, ensina claramente que é absolutamente proibido pensar em outra pessoa durante relações maritais.
Enfim… e no final da história, é que fizeram o personagem de Yanki cumprir algumas takanot para dar mais drama ao episódio. Conseguiram.
MIKVA PARA NOIVAS
Essa, ao meu ver, foi uma cena que também fugiu a realidade. Antes do casamento, noivas devem ir a mikva, para iniciarem a nova vida de uma forma completa.
Noivas são o xodó do Judaísmo, digamos assim. Na comunidade ortodoxa em geral, noivas são tratadas como rainhas, as enchemos de agrados, fazemos de tudo para ajuda-las, etc etc etc. E quando elas vão a mikva antes de se casarem, SEMPRE alguém vai com elas, seja mãe, tia, prima, cunhada, sogra, amiga ou até mesmo um grupo inteiro de mulheres da família dela e da família do noivo a acompanham a mikva!!!!
Na série, Esty foi a mikva sozinha… e chegando lá foi tratada com frieza e se sentiu desconfortável. Na vida real, não é assim na comunidade ortodoxa.
A FUGA
Essa cena foi bem pensada hahaha realmente, se alguém tem que fugir de alguma comunidade hassídica, se fugir no Shabbat, terá horas de vantagem.
VIDA EM BERLIM
Toda a vida em Berlim da personagem Esty é fictícia. Por isso tantas coisas fantasiosas acontecem…tipo… o primeiro lanche treif (não casher ) de Esty tem que ser logo feito de porco? Really? Na vida real, a transição entre o estilo de vida religioso para o não religioso não é tão fácil e muito menos tão rápido. Leva muito mais tempo do que o que foi mostrado na série.
Eu entendo que a série tinha MUITA HISTÓRIA pra contar em apenas 4 capítulos, então nada referente a vida em Berlim me chocou muito… repito que a vida em Berlim da personagem é 100% fictícia, então os escritores da série tiveram plena e total liberdade de fazer ping pongs miraculosos na vida da personagem.
RESPOSTA DA COMUNIDADE ORTODOXA MUNDIAL
Uau… a resposta veio. Judeus ortodoxos do mundo todo (os que podem ver a série e muitos que não podem, mas foram questionados e se propuseram a responder e esclarecer certas dúvidas) montaram palestras online, mesas de discussão com vários palestrantes religiosos, lives, reuniões de zoom etc etc etc.
Abaixo, vou deixar soh um das dezenas e mais dezenas de posters sobre discussoes que rabinos, rebbetzins, kallah teacher e judeus ortodoxos em geral, fizeram para esclarecer as duvidas que a serie deixou:
Eu acho essa é a principal diferença entre ortodoxia mundial x ortodoxia brasileira.
Na ortodoxia mundial, quando uma crise aparece, todo mundo mete a boca no trombone e faz o que pode para explicar, corrigir e RECONHECER em público que há sim muito problemas na vida ortodoxa. Nenhum modo de vida é um mar de rosas. Há crises em todos os agrupamentos humanos, sejam sociais, culturais ou religiosos e não podia deixar de ser diferente no mundo ortodoxo.
Ruth Freier:
Mas enquanto isso, na ortodoxia brasileira… well… tudo vira tabu e a maioria absoluta de judeus religiosos ou não falam nada (fingindo que não há nada errado) ou falam muito pouco, para um público restrito e não deixam claro que HÁ SIM CRISES E PROBLEMAS na vida judaica. Tudo que cheira a crise tem que ser escondido e abafado… affffff… amadureçam, né, gente. O mundo mudou.
Toda minha admiração para todos os judeus e judias ortodoxos que estão falando a respeito dessa série de forma madura e realista.
DIFERENTES OPINIÕES
Sim… sendo que há tantos judeus fora do Brasil falando da série, é necessário saber o motivo pelo qual cada um está falando para poder equilibrar sua opinião, caro leitor.
Tipo… quem trabalha com kiruv vai reclamar da série sem expôr os problemas que realmente acontecem na vida ortodoxa.
Quem saiu do meio hassídico vai dizer que a série está certa sim e é aquilo que acontece e acabou, se esquecendo que a raiva cega, e cegos emocionais não podem ver as belezas e vantagens de uma vida hassídica.
Quem é muito detalhista vai descrever todos os erros mostrados na série.
Quem é espiritual, não vai nem falar muito dos conflitos da série e vai se ater somente a descrever o lado belo e espiritual do hassidismo.
Enfim… cada escritor(a) tem sua própria opinião. Quisera eu que mais ortodoxos(as) brasileiros falassem dessa série, assim como os ortodoxos americanos estão fazendo, assim vocês veriam diferentes opiniões.
Enfim, meu email é vpjudaica@gmail.com, caso você tenha mais dúvidas sobre Nada Ortodoxa.
NADA ORTODOXA x SHTISSEL
Ah… pra mim, a resposta é óbvia… Shtissel é infinitamente mais realista que Nada Ortodoxa.
Esta eh minha review de Shtissel:
https://www.vidapraticajudaica.com/single-post/2018/12/29/Review---Vamos-Falar-da-S%C3%A9rie-Shtisel
Shtissel conta a vida como ela é, basicamente… pequenos dramas do dia a dia, imperfeições dos personagens (o que intrigou muita gente, pois todos veem ortodoxos como os elfos de Senhor dos Aneis, seres perfeitos e incapazes de falhar), conflitos dramáticos, esperanças, bobagens, fatos engracados… sim, há coisas fantasiosas em Shtissel, pois é um drama feito para televisão, mas mesmo assim, embora Nada Ortodoxa tenha sido uma produção belíssima e eu esteja ansiosa pra ver a segunda temporada da saga de Esty, se for pra comparar, eu prefiro Shtissel. Pra mim foi um alivio ver uma historia sobre judeus religiosos que NAO sao hassidicos.
Obs: jah que yidish se tornou tao popular, deixo minha review do filme Menashe, que tambem estava (ou ainda estah) disponivel na Netlix:
https://www.vidapraticajudaica.com/single-post/2019/01/09/Review-do-Filme-Menashe---Netflix
E... uma listinha de palavras em yidish: https://www.vidapraticajudaica.com/single-post/2016/03/28/Palavras-em-Yidish-Que-Voce-Tem-Que-Saber
Zai g'zunt,
Esther
